:::海岸獨白:::

是把The Reader那本書給看淺了，當年為何會年少無知蠢到以為就單純無法言說的姐弟戀──

日德兩國以二戰前後為時空背景的電影不少，而近期印象最深刻的莫過是2007年《竊聽風暴》與2008年《為愛朗讀》，2006年的《黑書》亦是。若《竊聽風暴》描述的是在體制下，人性良善一面對制度強權的反撲掙扎，那麼《為愛朗讀》則是說的人性對其的無力順從，說那是對制度強權，但我認為也是對命運吧。

      沒有看過 W. Somerset Maugham毛姆所寫的The Painted Veil原著，倒是小說改編成的電影DVD外盒上兩位主角相依偎的身影吸住了眼睛。去年V寄來的電影當中，這一部是我挺想去找小說原著來看，卻一直沒機會去找書，倒是電影看了好幾次，只能說是喜愛這部電影裡，時間與空間所營造出來的氛圍，著迷當中主角們凝視關係的轉換，與對照兩人感情的場景。 

    The Painted Veil這個書名是源自於詩人Shelley所寫的十四行詩的一句：Lift not the painted veil which those who live.[1]別揭開那些人賴以為生的面紗。可愛情是需要正視戀人真正的樣子，活在被面紗遮掩住的人生是否意味著會因為看不清楚，無法認清彼此，失去了自己原本擁有的美好事物？

     大二那時閱讀了Der Vorleser的中譯本《我願為妳朗讀》，那時自己少不經事，閱讀完了只知道它的背景是在二戰後的德國，描述一對年齡相差甚距的姐弟戀，不專心的閱讀倒是讓我失了閱讀的快樂，只因為故事情節不如當下的大學新生活來得誘人，直到去了花蓮那一年整理書架時，重新閱讀了它，簡單的故事情節，沒有華麗的字句，但漢娜受審與他們之間最後一次對話，那些片段讓我掉了幾次眼淚……看了電影之後，又再掉一次。

     書裡，作者Schlink沒有想要指責誰，只是說著戰爭中，人的身不由己，對自身命運的無法掌握，漢娜在生活中維繫愛情與不想讓人識破自己不識字的自尊，那自尊與害怕面對過往錯誤的種種行徑，讓她選擇離開，也讓她選擇不辯駁地進了監獄……

    重點也許不是在指責，而是去了解，進而日後如何去避免，只是歷史說了無數故事與事跡，但一再重複之下，人們是記取了教訓，還是在不斷地耳聞之後……遺忘它？

      看完才大概明白為何這部電影要命名為Australia，因為Baz Luhrmann要講的東西太多了，這些東西又用他一貫的拼貼經典影像的手法，讓我在看電影時，實在是有些錯亂。除了分心想著他到底貼了哪幾部電影的意象之外，還有就是在思索他講述澳洲原住民的方式，用原住民口傳文化歷史來講自己的對人生的追尋，再拿像《亂世佳人》般的愛情戲碼來當糖衣包裝著。

      拼貼經典影像意念這套手法也許用在Baz Luhrmann過往的作品如《紅磨坊》這部歌舞劇來說，算是挺成功的。但不知道為何，在Australia中，那樣的影像運用與敘事主軸就是顯得無法連貫，ˊ總覺得好像是在看一位不斷地趕場的導演，前一幕尚未謝幕，下一幕就上場，風格還不太一樣。orz

     寫文壓硬碟。這篇是11月初寫的，是為了慶祝《源氏物語》這部小說滿一千年，意思是光源君有一千歲了。

     一本書書寫著一個男人的出生至死亡之間的種種愛戀，年輕時的自己閱讀書中文字，看他為了那不倫的愛戀浮沉，身邊的女子來去始終未能滿足他對那抹昭陽的渴求。畢生摯愛就是自己的繼母藤壺女御(宮中人又稱之為昭陽妃子)，愛她愛到無法得之，移情愛屋及烏至她的姪女 紫之上。但對那樣渴愛的男人而言，書中寫他至篇末，他對權力的渴望終是比愛情著迷──可失去紫之上，才令他看破了紅塵遁隱離世，沒有寫他死亡，只是不再出現，恐是連作者紫式部都不忍寫死他吧！

      我說喜歡辛曉琪的三首歌，你一直都在猜是哪三首歌，POST放在Mp3中的中文歌單中的答案，有些歌詞寫出那些年對感情的體悟，因為失去過，才明白若是那當下是真切地擁抱著，就算日後面對失去，也會知道自己是幸福的。

      現在能牽著愛人的手，是無法度量的幸福……

夏日晴空在我倆之上
深深凝視那朵雲
那樣純白，那樣高
當我再度凝視
它已消失

喜歡Grey’s Anatomy這部影集的第1-3季，這是啃論文相關的資料之後的養眼福利……除了養眼之外，還可以訓練英文聽力，Grey的旁白語句我可以聽懂八成意思，算是練英文聽力的好對象。^_^順帶一提：配樂也是我愛的fu~~一個人去跑步時聽，會很開心、步調忍不住加快。